Skip to content
CHINZYSUPER INTELLIGENCE INFRASTRUCTURE
Console ↗

CHINZY / FDE and robotics acceptance fieldbook / 04

Identifiers in translated tickets

Translate the symptom but preserve the serial, fault code and units. Retrieve the ticket by the original string and compare against the source.

Test setup

Use fictitious devices and tickets from intake through closure. A reviewer should recover the original question, final owner and unresolved items by ticket ID, independently of the chat transcript.

Contrasting examples

Figures and IDs are illustrative fixtures, not product results or contract terms. Save inputs, versions and conditions before repeating an unexpected result.

Example inputExpected observation
input=SN-A07/E-04/12V; locale=jaSN-A07/E-04/12V
lookup=SN-A07; normalized=SN-A7use_original

Recording the result

Keep a separate row for each example; one pass cannot stand in for the other. Enter the actual output, evidence location, environment version and review decision. Leave unresolved results open.

Download test worksheet (CSV) ↓

Related project guide ↗

Estimate a pilot budget →